A perfect storm of market conditions—including a shortage of multifamily housing, high rents and downsizing offices—combined with a massive inventory of aging, underused buildings in America’s largest cities are expected...